🎤 Généalogie : comment l'IA fait parler les documents anciens (François Lerebourg, Généatique)

À l'heure où des millions d'archives sont progressivement numérisées, l'intelligence artificielle ouvre de nouvelles perspectives pour les passionnés de généalogie. François Lerebourg explique comment son logiciel Généatique facilite le déchiffrage, la traduction et la vérification des documents anciens tout en préservant les données personnelles.🎤 INTERVIEW : François Lerebourg - Créateur du logiciel GénéatiqueL'essentielL'IA permet de transcrire automatiquement des documents anciens parfois illisibles.La transcription conserve l'orthographe d'origine avant de proposer une traduction.Les informations trouvées sur Internet doivent toujours être vérifiées avec les documents originaux.Les données généalogiques contemporaines doivent rester stockées en local pour mieux protéger la vie privée.=================================L'IA change-t-elle la manière de faire de la généalogie ?Oui, notamment pour les documents anciens. Le logiciel est capable de transcrire automatiquement des actes parfois très difficiles à lire, qu'ils soient rédigés en latin, en allemand ou en cyrillique. Il restitue le texte avec son orthographe d'origine puis peut le traduire en français, ce qui facilite énormément les recherches.Pourquoi faut-il toujours consulter les documents originaux ?Les bases de données disponibles sur Internet sont utiles, mais elles contiennent des erreurs. Pour construire un arbre généalogique fiable, il faut systématiquement revenir aux actes d'origine, vérifier les dates, les lieux, les noms et comparer les informations avant de les intégrer.L'IA peut-elle aussi détecter des erreurs dans un arbre généalogique ?Oui. Le logiciel contrôle automatiquement la cohérence des données. Il signale par exemple une date incompatible, une erreur de sièc