Description de l’épisode
Nesta aula, vamos aprofundar a voz passiva e as estruturas impessoais, que são extremamente comuns em textos formais, notícias, debates e no francês profissional.1️⃣ VOZ PASSIVA (être + particípio passado)O que é?A voz passiva é usada quando queremos colocar o foco na ação ou no resultado, e não em quem realiza a ação.Estrutura:Sujeito + être (no tempo correto) + particípio passado + par + agente📌 Exemplo básicoAtiva: Le gouvernement a adopté la loi.(O governo adotou a lei.)Passiva: La loi a été adoptée par le gouvernement.(A lei foi adotada pelo governo.)Na forma passiva, o foco passa a ser “la loi”, e não mais “le gouvernement”.📌 Exemplos em diferentes temposPresente:Les étudiants rédigent le rapport.(Os estudantes redigem o relatório.) Le rapport est rédigé par les étudiants.(O relatório é redigido pelos estudantes.)Passé composé:La police a arrêté le suspect.(A polícia prendeu o suspeito.) Le suspect a été arrêté par la police.(O suspeito foi preso pela polícia.)Futuro:L’entreprise lancera un nouveau produit.(A empresa lançará um novo produto.) Un nouveau produit sera lancé par l’entreprise.(Um novo produto será lançado pela empresa.)📌 Muito importante: omitir o agenteNa prática, muitas vezes não mencionamos quem realizou a ação.La décision a été prise. (A decisão foi tomada.)Le projet a été annulé. (O projeto foi cancelado.)Les résultats seront annoncés demain. (Os resultados serão anunciados amanhã.)Isso é extremamente comum em jornais2️⃣ “SE FAIRE” - SITUAÇÕES SOFRIDASEssa estrutura é muito usada no francês falado.Ela expressa algo que a pessoa sofreu ou vivenciou, muitas vezes algo negativo.Estrutura:Sujet + se faire + infinitif📌 ExemplosIl s’e
