Description de l’épisode
Nesta aula de francês, vamos aprender a relatar o que alguém disse sem repetir exatamente as palavras da pessoa. Isso é essencial para narrativas, textos acadêmicos e conversas formais.1. Discurso direto vs indiretoDireto: Il a dit : “Je suis fatigué.” (Ele disse: “Estou cansado.”)Indireto: Il a dit qu’il était fatigué. (Ele disse que estava cansado.)2. Mudança dos tempos verbaisPresente → Imperfeito “Je suis prêt.” Il a dit qu’il était prêt.Futuro → Condicional “Je viendrai.” Il a dit qu’il viendrait.Passé composé → Plus-que-parfait “J’ai terminé.” Elle a dit qu’elle avait terminé.3. Perguntas no discurso indireto“Tu viens ?” Il m’a demandé si je venais.“Pourquoi tu pars ?” Elle m’a demandé pourquoi je partais.4. Ordens e pedidos“Ferme la porte.” Il m’a dit de fermer la porte.“Ne fais pas ça.” Elle m’a demandé de ne pas faire ça.Exemplo:Direto:Elle dit : “Je travaille beaucoup.”Indireto:Elle a dit qu’elle travaillait beaucoup.Tradução:Ela disse que trabalhava muito.-Exemplo:Direto:Elle dit : “Je finirai ce projet.”Indireto:Elle a dit qu’elle finirait ce projet.Tradução:Ela disse que terminaria esse projeto.-Exemplo:Direto:Il dit : “J’ai perdu mes clés.”Indireto:Il a dit qu’il avait perdu ses clés.Tradução:Ele disse que tinha perdido as chaves.-aujourd’hui → ce jour-là hoje → naquele diademain → le lendemain amanhã → no dia seguintehier → la veille ontem → na vésperamaintenant → à ce moment-là agora → naquele momento-Direto:Elle dit : “Je pars demain.”Indireto:Elle a dit qu’elle partait le lendemain.Tradução:Ela disse que partiria no dia seguinte.Saber usar disc
