Description de l’épisode
Quand on apprend une langue, il nous arrive de prononcer des mots qui peuvent prêter à confusion et nous mettre dans l’embarras. Je dis souvent à mes élèves que, malheureusement, lorsqu’un mot n’est pas prononcé correctement, ce dernier peut donner une direction de la conversation totalement inattendue. Par exemple : “Merci beau cul” au lieu de “merci beaucoup.” Si tu lis ces lignes en français, tu sais sans doute qu’il existe des expressions françaises qui peuvent te mettre dans l’embarras. Certaines expressions ont un double sens, d’autres doivent impérativement être bien prononcées pour éviter toute confusion. Les francophones ont un esprit mal tourné (ou tordu) et toutes les occasions sont bonnes, surtout avec la langue, pour créer des situations cocasses. Dans cet épisode, je te parle d’un mot qui fait partie du premier cas de figure. Il a une double signification. La deuxième signification fait partie du registre très familier et elle est très courante, même si elle est un tantinet vulgaire. Je te parle du mot “chatte”. Je me sens évidemment directement concernée car j’en ai 3 et ce sont 3 femelles. Je te laisse découvrir dans l’épisode pourquoi je t’encourage fortement à éviter de l'utiliser, même si tu parles sincèrement de l’animal.“Le Français avec Yasmine” existe grâce au soutien des membres et élèves payants. Il y a 3 manières de soutenir ce podcast pour qu’il continue à être libre, indépendant et rebelle : 1️⃣ Le Club de Yasmine Le Club privé du podcast qui donne accès à toutes les transcriptions des épisodes relues et corrigées au format PDF, à 6 épisodes secrets par an, la newsletter privée en français et l'accès à la communauté des élèves et membres sur Discord pour continuer à partager et se rencontrer.
